This could be a compilation problem. Maybe this screen call to a subscreen which wasn't recompilated after a change in the dictionary. Dani Madrid(Spain)